What Is The Difference Between “Mother Tongue” And “First Language”?

Talking about language is confusing. Mother tongue, first language, native language and so on, we all define these phrases differently. And each of these definitions aren’t wrong at all since each phrase holds different meanings for each of us.

The other weekend I thought about this as I walked through the shopping centre near my place. Walking briskly, I passed by the stall selling organic beauty products, passed right in front of a middle-aged-looking Caucasian female stall attendant.

Languages help us get along with one another. Including body language | Weekly Photo Challenge: Afloat.

Languages help us get along with one another. Including body language | Weekly Photo Challenge: Afloat.

Ni hao!” she exclaimed. I slowed my walking speed. What? She’s assuming I understand Chinese. Assuming that Mandarin is my mother tongue, which isn’t. It’s Cantonese. No, wait. My family speak Chinese too…so it’s also my mother tongue…

Continue reading

Advertisements